{"id":225,"date":"2020-04-21T09:33:34","date_gmt":"2020-04-21T07:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/?page_id=225"},"modified":"2022-03-03T08:53:17","modified_gmt":"2022-03-03T07:53:17","slug":"feldpostbrief-19-9-1942-frankreich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/feldpostbriefe\/feldpostbrief-19-9-1942-frankreich\/","title":{"rendered":"Feldpostbrief vom 19.9.1942 – Frankreich"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Liebe Mutter und liebe Lisl!<\/p>

Gleichzeitig mit eurem Brief vom 8. des Monats erhielt ich auch eure Karte vom 10. August. Diese ging sicher \u00fcber Russland, daher traf sie auch so sp\u00e4t ein. Habe aber auch nachtr\u00e4glich gro\u00dfe Freude damit. K\u00f6nnt euch ja denken, wie sehnlich man hier im t\u00e4glichen Einerlei sich auf Post und Nachricht aus der Heimat freut. Vielen Dank auch f\u00fcr die P\u00e4ckchen und die RM * 50,-. Wenn ihr mir wieder einiges zum Zusetzen schicken k\u00f6nnt bin ich schon dankbar, doch Geld sendet mir vorl\u00e4ufig keines mehr. Habe ja noch den ganzen Betrag und bisher keine Gelegenheit gehabt etwas einzukaufen. Auch d\u00fcrfen Gefreite blo\u00df RM 43,- monatlich geschickt bekommen, was ich erst sp\u00e4ter erfuhr. Nun kann ich aber vorl\u00e4ufig, bis auf etwas Milch, hier nichts erstehen. Wir sind vom Truppen\u00fcbungsplatz ja wieder weg und liegen jetzt nahe der K\u00fcste. Noch sind wir in Reserve und haben Ruhe. Nur ab und zu h\u00f6ren wir deutlich die Bombendetonationen von der K\u00fcste her. Hier ist alles Flachland und durchwegs Landwirtschaft. So sind wir bei Bauern im Quartier und ich bin augenblicklich zum Tro\u00df kommandiert. Wir haben wenige Leute in der Kompanie die Pferdepflege verstehen und da musste ich einspringen. Sonst bin ich im Granatwerfertrupp t\u00e4tig. Ist aber beim Tro\u00df ** eine ruhige Kugel, wie man bei den Landsern sagt. Nur gestern hatte ich Pech und bin von einem Gaul geschlagen worden. Liege also mit einer Beule am Kopf und Sch\u00fcrfungen an Arm und Bein auf meiner Klappe. In paar Tagen werde ich jedoch schon wieder laufen und Dienst tun k\u00f6nnen. Heute habe ich endlich auch von Roman ein Lebenszeichen bekommen. Sein Brief ist auch von Anfang August und gelangte mit eurer Postkarte auf weitem Umwege zu mir. Auch in seinem Einsatzbereich herrscht jetzt Ruhe und geht es auch ihm gottlob noch ganz gut. Unsere Quartierleute sind gutsituierte Bauern, wie beim Rautner auf Hochroterd<\/a> etwa. Sind auch sehr fromm und ein Sohn ist Geistlicher, der auf Ernteurlaub hier weilt und nach den Drescharbeiten an arger Grippe erkrankt ebenfalls das Bett h\u00fcten muss. Sind soweit sehr nette Leute nur sehr geizig, was ja bei den Bauern nichts Neues ist. Anfangs waren sie uns feindlich gegen\u00fcber, doch sehen sie nun, dass das deutsche Milit\u00e4r anders ist, als die Engl\u00e4nder, die blo\u00df bis hierher \u201evorstie\u00dfen\u201c und an der Front den franz\u00f6sischen Soldaten k\u00e4mpfen lie\u00dfen. Wir nehmen ihnen au\u00dfer Quartier und Stallungen nicht das Geringste und machen ihnen auch sonst keine Scherereien. Doch der jahrhundertelange Einfluss Englands sitzt in diesem Volke halt zu tief. Schlie\u00dflich h\u00e4tte sie ein franz\u00f6sischer Sieg \u00fcber uns eben auch mehr gefreut, als verlieren zu m\u00fcssen, aber das verdanken sie ja ihrer eigenen Regierung. Schlie\u00dflich d\u00fcrfen sie sich gar nicht beklagen, denn bei uns stand es im Jahre 1918 wesentlich anders und wie haben sich die Franzosen, mit ihren Negern usw. bei der Besetzung des Rheinlandes und Ruhrgebietes benommen. Hier stehen alle Pferde, K\u00fche und Schweine im Stall und die Abgaben sind weit geringer als bei uns im Reich. Hier sieht man erst recht die Weitherzigkeit unseres F\u00fchrers den Besiegten gegen\u00fcber. Die verdienen eine solch humane Behandlung gar nicht und ich w\u00fcrde da schon andere Anordnungen treffen. Doch der F\u00fchrer ist ein gro\u00dfer Diplomat und wird schon wissen, warum er so handelt. Nun werden wir sehen was der Engl\u00e4nder hier weiter plant. Habe auch leise Hoffnung und Aussicht auf einen kurzen Urlaub. M\u00f6glich aber auch erst etwas sp\u00e4ter. Gehen st\u00e4ndig einige Kameraden auf Erholung heim, doch vorerst mal die den ganzen Winter drau\u00dfen waren, was ja richtig ist. Habe heute auch Roman und seiner Frau geschrieben. Ich schreib euch auch bald wieder und sende euch f\u00fcr heute recht herzliche Gr\u00fc\u00dfe und K\u00fcsse, euer dankbarer Toni<\/p>

Habe von Russland noch meine Zulassungsmarke ***, die ich nicht verfallen lassen will. Die Pakete gehen aber sehr langsam, so schickt nichts leicht Verderbliches. Vielleicht ein Milchbrot oder \u00e4hnlich. Wenn es auch resch wird ist\u2019s noch immer als Zwieback zu verwenden und zum Kaffee ganz prima.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der originale Feldpostbrief<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"feldpostbrief\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fotografie des originalen Feldpostbriefes von Anton Steinacher vom 19.9.1942 aus Frankreich<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"feldpostbrief\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fotografie des originalen Feldpostbriefes von Anton Steinacher vom 19.9.1942 aus Frankreich<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informationen zu diesem Feldpostbrief<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

* Wert einer RM - Deutschen Reichsmark<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Wert einer Deutschen Reichsmark hat im Jahr 1942 dem heutigen Wert von \u20ac 5,80 entsprochen. Wie in diesem Feldpostbrief von Anton Steinacher zu entnehmen ist, durfte ein deutscher Wehrmachtssoldat im Krieg maximal RM 43,- monatlich gesendet bekommen. Das entspricht somit einer Summe von etwa \u20ac 250,-. Dies kann man mit dem historischen W\u00e4hrungsrechner<\/a> ermitteln.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Wert einer Deutschen Reichsmark im Jahr 1942<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

** Begriffserkl\u00e4rung: Tro\u00df (Tross)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Als Tross<\/b> bezeichnet man, beginnend mit den ersten milit\u00e4rgeschichtlichen \u00dcberlieferungen bis etwa zum Ende des Zweiten Weltkriegs, jene r\u00fcckw\u00e4rtigen Teile einer Milit\u00e4reinheit, die Unterst\u00fctzungsaufgaben insbesondere im Versorgungs- und Transportbereich \u00fcbernommen haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

*** Begriffserkl\u00e4rung: Zulassungsmarke<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Feldpost-Zulassungsmarken sind spezielle Briefmarken, die w\u00e4hrend eines milit\u00e4rischen Konfliktes von einer staatlichen Feldpost ausgegeben werden. Solche Marken sind relativ selten, da in den meisten Staaten Feldpost im Allgemeinen portofrei war. Oft waren allerdings Zusatzleistungen wie Einschreiben, Eilzustellung usw. portopflichtig, wof\u00fcr Feldpostmarken verwendet wurden. Von den Feldpostmarken im engeren Sinne sind die Feldpost-Zulassungsmarken zu unterscheiden. Diese Marken wurden vom Deutschen Reich im Zweiten Weltkrieg durch die Feldpost zur Einschr\u00e4nkung des Postverkehrs zwischen Front und Heimat und in umgekehrter Richtung ausgegeben. Die Soldaten erhielten monatlich eine kleine Anzahl von solchen Zulassungsmarken. Zur Zulassung mussten diese Marken zus\u00e4tzlich zur Frankatur auf Karten, Brief und P\u00e4ckchen geklebt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liebe Mutter und liebe Lisl! Gleichzeitig mit eurem Brief vom 8. des Monats erhielt ich auch eure Karte vom 10. August. Diese […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":75,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-225","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.markus-steinacher.at\/feldpost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}